Перевод Dota 2
Dota 2 — изначально англоязычная игра. И хоть она давно локализована, а русский — один из четырех вариантов озвучки, зачастую возникает вопрос перевода.
Если вы хотите перевести само название игры Dota 2, то нужно немного погрузиться в историю. Дота — это аббревиатура от Defence of the Ancients, то есть «Защита Древних». Древними в Dota 2 называют главные здания Света и Тьмы.
Теперь к главному, как перевести Доту на русский язык. Первый вариант — задать в параметрах запуска или в консоли: language -russian. Второй — выбрать «русский» в настройках Steam на вкладке «Интерфейс». Переводом на локальные языки занимаются члены сообщества из Steam Translation Server.
Если интерфейс можно переключить в любой момент, то зачастую списки изменений крупных обновлений или блоги от разработчиков выходят только на оригинале. Их своевременный перевод вы всегда можете найти на нашем сайте в соответствующем разделе новостей.
Если вам нужен перевод конкретных слов из сленга Доты, то лучше всего воспользоваться поиском. Например, если вы введете запрос «defwin Dota 2», то узнаете, что это означает техническую победу одной из команд.
Читайте также
-
Какие вопросы к Юго-Восточным пабликам? — Resolut1on о совете камбэкать в Европе
Да лан, мне он тоже не нравится, но достижения у него явно весомее в доте нежели к примеру у каждого игрока БимБум кроме Торонтыча. Если ним можно по поводу и без открывать рот то почему этому полудеду нельзя?There are no InvincibleКакие вопросы к Юго-Восточным пабликам? — Resolut1on о совете камбэкать в ЕвропеАвтор: There are no InvincibleДа лан, мне он тоже не нравится, но достижения у него явно весомее в доте нежели к примеру у каждого игрока БимБум кроме Торонтыча. Если ним можно по поводу и без открывать рот то почему этому полудеду нельзя? -
RAMZES666 о матчмейкинге: «Я просто чувствую, что я каждый день общаюсь с психами, которых я же сам и породил»
десять утяжелителей, а он тренер. "да, я их тренер" (с)ke1evraRAMZES666 о матчмейкинге: «Я просто чувствую, что я каждый день общаюсь с психами, которых я же сам и породил»Автор: ke1evraдесять утяжелителей, а он тренер. "да, я их тренер" (с) -
«Аммар сам передо мной извинился» — Pure принял извинения ATF за фразу «домой, Pure» после победы над Tundra
я считаю, что сообщения в чате должны носить исключительно контекстный характер. т.е. если за несколько дней до игры, или перед игрой, кто-то что-то где-то высрал про тебя, то ты в праве, в момент сноса вражеского трона написать всё, что ты хочешь (в разумных пределах), и это будет нисколько не чсв/выпендрёжь и т.п. кто там что считает. я не слежу за новостями, но получается по моей логике так - если пьюр до игры ляпнул что-то в сторону атф, то получил заслуженный фидбек, в других случаях это непрофессионально и я такое осуждаю. а эти все "извинения ху**ия" это всё бабский трештокke1evra«Аммар сам передо мной извинился» — Pure принял извинения ATF за фразу «домой, Pure» после победы над TundraАвтор: ke1evraя считаю, что сообщения в чате должны носить исключительно контекстный характер. т.е. если за несколько дней до игры, или перед игрой, кто-то что-то где-то высрал про тебя, то ты в праве, в момент сноса вражеского трона написать всё, что ты хочешь (в разумных пределах), и это будет нисколько не чсв/выпендрёжь и т.п. кто там что считает. я не слежу за новостями, но получается по моей логике так - если пьюр до игры ляпнул что-то в сторону атф, то получил заслуженный фидбек, в других случаях это непрофессионально и я такое осуждаю. а эти все "извинения ху**ия" это всё бабский трешток -
«Сборка просто гениальная» — Limitless о совете Dread покупать Octarine Core на Weaver
да, было дело. только фалькон в 20 году добавили в игруalt_0169«Сборка просто гениальная» — Limitless о совете Dread покупать Octarine Core на WeaverАвтор: alt_0169да, было дело. только фалькон в 20 году добавили в игру -
Miposhka о LenaGol0vach: «Он ведёт свою жизнь именно таким образом, ему в кайф. Почему бы и нет?»
Фанат кого или чего?
Я на Твиче не сидел года с 2019-го.
А ты пердишь в воздух без пруфов, ещё и хейтишь клоуна-актёра за то, что ему подражают малолетние зрители, за которыми мама не уследила. За тобой, кстати, тоже не особо следила как я вижу, ведь без наличия аргументов ты начал пукать оскорблениямиРайдзин ГромокегMiposhka о LenaGol0vach: «Он ведёт свою жизнь именно таким образом, ему в кайф. Почему бы и нет?»Автор: Райдзин ГромокегФанат кого или чего?
Я на Твиче не сидел года с 2019-го.
А ты пердишь в воздух без пруфов, ещё и хейтишь клоуна-актёра за то, что ему подражают малолетние зрители, за которыми мама не уследила. За тобой, кстати, тоже не особо следила как я вижу, ведь без наличия аргументов ты начал пукать оскорблениями -
RodjER о понимании игры Iceberg: «Видит красный — бежит, что-то из такого разряда»
Роджер старый волк. Я с ним играл ещё в 2009 году. Ему повезло что он успел запрыгнуть в последний вагон будучи на своём пике. В 26 лет никто не врывается в киберспорт.Spirit WalkerRodjER о понимании игры Iceberg: «Видит красный — бежит, что-то из такого разряда»Автор: Spirit WalkerРоджер старый волк. Я с ним играл ещё в 2009 году. Ему повезло что он успел запрыгнуть в последний вагон будучи на своём пике. В 26 лет никто не врывается в киберспорт. -
Мем 77989
Неужели по мнению автора это как минимум забавно ?TannerМем 77989Автор: TannerНеужели по мнению автора это как минимум забавно ?
-
10 дуэтов игроков, которые распались в этом сезоне: кому это пошло на пользу, а у кого возникли проблемы
03 Май 2024 в 20:19 24 11 -
RAMZES666 о матчмейкинге: «Я просто чувствую, что я каждый день общаюсь с психами, которых я же сам и породил»
10 час. назад 8 18 -
«Аммар сам передо мной извинился» — Pure принял извинения ATF за фразу «домой, Pure» после победы над Tundra
10 час. назад 3 8 -
RodjER о понимании игры Iceberg: «Видит красный — бежит, что-то из такого разряда»
10 час. назад 1 9 -
«Сборка просто гениальная» — Limitless о совете Dread покупать Octarine Core на Weaver
вчера в 15:17 1 4 -
Состязание Тайдхантера возвращается на форум! Выдвигайте и выбирайте лучшие наряды на Pudge
вчера в 12:43 2 -
Какие вопросы к Юго-Восточным пабликам? — Resolut1on о совете камбэкать в Европе
вчера в 12:18 7 -
Герои задроченные и план на игру — SoNNeikO дал несколько советов по поднятию MMR
вчера в 11:57 1 2
-
Состязание Тайдхантера 4 - Отбор
DDNE 24Состязание Тайдхантера 4 - ОтборАвтор: DDNEОбщие вопросы и обсужденияСостязание Тайдхантера возвращается, давно не виделись! Модификатор текущего соревнования — сеты только на Pudge, за это пользователи проголосовали в прошлом ивенте, так что расчехляйте хуки и отправляйтесь... -
Итоги первого акта
SyperKAZ 73Итоги первого актаАвтор: SyperKAZDota Plus, компендиумы и ивентыДелитесь успехами гайз. я остановился на 32 уровне, сегодня сет на инвокера добью и спокойно закрою доту до выхода патча. Что в итоге? Не задонатив ни рубля, я забрал все конфеты что мог (даже не все... -
Адепты первой доты
DIMKA_JUKK_889119 28Адепты первой дотыАвтор: DIMKA_JUKK_889119Общие вопросы и обсужденияВы в курсе что пока вы сидите здесь, потеете в доте 2, потеете за птсы, горите с патчей и следите за про дотой, где-то там, словно в другой мультивселенной кипит жизнь в первой доте с онлайном в 30к+... -
Игроки какой роли больше всех раздражают ?
Trizy 23Игроки какой роли больше всех раздражают ?Автор: TrizyОбщие вопросы и обсужденияИгроки какой роли лично вас чаще всех раздражают ? Чаще всего у вас конфликты именно с игроками этой роли... -
Отличие кора 2к от 5к
Mobsman 19Отличие кора 2к от 5кАвтор: MobsmanОбщие вопросы и обсужденияна 5к чел сам прорубит в начале игры все проходы , умеет пользоваться топором. На 2к не умеет пользоваться топором , стоит как овца и не в курсе что можно прорубить деревья для проходов и отводов, а не... -
Женский турнир от www.дебусти
Тинки 90Женский турнир от www.дебустиАвтор: ТинкиКиберспорт: матчи, турниры, команды и игрокиДоброго дня, прекрасные дамы! Открывается прием заявок на участие в женском турнире по Dota 2. Команды будут формироваться с помощью администрации Дебусти с учетом балансировки рейтинга и ролей. Турнир... -
Идея. Улучшение раши. Внутренний туризм.
ДомашнийМальчик 132Идея. Улучшение раши. Внутренний туризм.Автор: ДомашнийМальчикТавернаБыл я в Китае и теперь подумал. Смотрите, многие ездят зарубеж по цене от 100 тр. Так можно их тут в России потратить и будет у нас этот зарубеж! Можно либо друг к другу летать, по России в города... -
База про жильё от Джанни Родари
volvozachto 13База про жильё от Джанни РодариАвтор: volvozachtoТавернаМоя темка про приобретение собственного жилья (https://dota2.ru/forum/threads/kak-priobresti-svojo-zhiljo.1574263/) стала довольно популярной. Ситуация по-настоящему грустная. Обрести собственное жильё... -
Кто нас отравляет?
Jabrano 6Кто нас отравляет?Автор: JabranoТавернаКому это выгодно? А я знаю кому. Домашнего мальчика отравили чтобы он не уехал ни куда. Потому что если он уедет, то он перестанет создавать темы. Меня тоже отравили, затмили бошку. Я теперь вместо... -
Русский сервер: плюсы и минусы
deponiann 53Русский сервер: плюсы и минусыАвтор: deponiannLeague of LegendsСобственно сабж Часто вижу как поносят ру и советуют играть на еув, хочу услышать мнение форумных экспертов на эту тему... -
Как приобрести своё жильё?
volvozachto 194Как приобрести своё жильё?Автор: volvozachtoТавернаСмотрю нынешние цены на недвижимость и диву даюсь. Что вообще остаётся, всю жизнь скитаться по съемным хатам или жить с родителями/в общаге до 40 лет? Возьмём на примере Москвы. Приемлемая однушка на... -
Боюсь за свою жизнь
krinzhepitek 16Боюсь за свою жизньАвтор: krinzhepitekТавернаТут на этом форуме явно происходит что то ненормальное, я бы даже сказал паранормальное Каждый второй юзер отравлен, и это не шутки, а реально так и есть Я боюсь что могу стать следующим.. Я не знаю как...
Комментарии
ПравилаВ комментариях под материалами на сайте действуют все правила портала, с которыми можно ознакомиться на специальной странице — https://dota2.ru/forum/rules/. Помимо этого, в комментариях к новостям существуют дополнительные ограничения: