Перевод Dota 2
Dota 2 — изначально англоязычная игра. И хоть она давно локализована, а русский — один из четырех вариантов озвучки, зачастую возникает вопрос перевода.
Если вы хотите перевести само название игры Dota 2, то нужно немного погрузиться в историю. Дота — это аббревиатура от Defence of the Ancients, то есть «Защита Древних». Древними в Dota 2 называют главные здания Света и Тьмы.
Теперь к главному, как перевести Доту на русский язык. Первый вариант — задать в параметрах запуска или в консоли: language -russian. Второй — выбрать «русский» в настройках Steam на вкладке «Интерфейс». Переводом на локальные языки занимаются члены сообщества из Steam Translation Server.
Если интерфейс можно переключить в любой момент, то зачастую списки изменений крупных обновлений или блоги от разработчиков выходят только на оригинале. Их своевременный перевод вы всегда можете найти на нашем сайте в соответствующем разделе новостей.
Если вам нужен перевод конкретных слов из сленга Доты, то лучше всего воспользоваться поиском. Например, если вы введете запрос «defwin Dota 2», то узнаете, что это означает техническую победу одной из команд.
Читайте также
-
Nix: «Будем честны, играть сейчас в Доту — быть не очень требовательным к себе, потому что игра полный мусор»
Никс за деревьями не видит леса ибо сам жанр в упадке.Hot AvaNix: «Будем честны, играть сейчас в Доту — быть не очень требовательным к себе, потому что игра полный мусор»Автор: Hot AvaНикс за деревьями не видит леса ибо сам жанр в упадке. -
Team Spirit добралась до Бухареста, где пройдет PGL Wallachia 2024: Season 1
Кто такой лари? У спирит замена?agc69Team Spirit добралась до Бухареста, где пройдет PGL Wallachia 2024: Season 1Автор: agc69Кто такой лари? У спирит замена? -
BSJ: «Система Immortal Draft чертовски плоха. Потенциально у тебя может быть семь керри-игроков в одном лобби»
Да что ты. А я вижу все забыли обычный драфт который был 7 лет до ввода ролевого. Где у меня в играх было 2 мидера, лесник и кери. Я играл игры где не было троек например, никто не хотел сапортить итд. Откуда пошла вся дичь что сапорт раб ? Да вот оттуда с тех времен. Почему вы не ныли 7 лет на обычный драфт ? Почему не просили вводить ролевой поиск ? Почему не просите сделать нормальный подбор по ролям с ограничениями героев на позиции итд.JudaBSJ: «Система Immortal Draft чертовски плоха. Потенциально у тебя может быть семь керри-игроков в одном лобби»Автор: JudaДа что ты. А я вижу все забыли обычный драфт который был 7 лет до ввода ролевого. Где у меня в играх было 2 мидера, лесник и кери. Я играл игры где не было троек например, никто не хотел сапортить итд. Откуда пошла вся дичь что сапорт раб ? Да вот оттуда с тех времен. Почему вы не ныли 7 лет на обычный драфт ? Почему не просили вводить ролевой поиск ? Почему не просите сделать нормальный подбор по ролям с ограничениями героев на позиции итд. -
GH и SumaiL выступят за Shopify Rebellion на PGL Wallachia Season 1
При том что сумейл нашёл другую команду для замены и скитерку пришёл вытаскивать из сарая найнаanshadowGH и SumaiL выступят за Shopify Rebellion на PGL Wallachia Season 1Автор: anshadowПри том что сумейл нашёл другую команду для замены и скитерку пришёл вытаскивать из сарая найна -
Мем 77993
И правильно сделал. Дота командная игра, если ты плюнешь в команду, она утрется, но если команда в тебя, ты захлебнешьсяJudaМем 77993Автор: JudaИ правильно сделал. Дота командная игра, если ты плюнешь в команду, она утрется, но если команда в тебя, ты захлебнешься -
Timado официально присоединился к OG
0 случайно в контракте добавили и вместо 1 года будет 10 сидеть пердетьhard23Timado официально присоединился к OGАвтор: hard230 случайно в контракте добавили и вместо 1 года будет 10 сидеть пердеть -
Статистический обзор PGL Wallachia Season 1: стендин Falcons из топ-700, молодая Virtus.pro и Shopify Galaxy
Далее третьего-четвертого баннера инфографика адски перегружена и этот мусор никто читать не будет. Лучше всего было 90% говна выкинуть и 10% разместить большим шрифтом.
Это короткая новость, а не большой отчет или исследование.коплю минусыСтатистический обзор PGL Wallachia Season 1: стендин Falcons из топ-700, молодая Virtus.pro и Shopify GalaxyАвтор: коплю минусыДалее третьего-четвертого баннера инфографика адски перегружена и этот мусор никто читать не будет. Лучше всего было 90% говна выкинуть и 10% разместить большим шрифтом.
Это короткая новость, а не большой отчет или исследование.
-
Превью PGL Wallachia Season 1 — формат турнира, участники, расписание первого игрового дня
вчера в 15:00 1 3 -
Статистический обзор PGL Wallachia Season 1: стендин Falcons из топ-700, молодая Virtus.pro и Shopify Galaxy
9 час. назад 2 3 -
BSJ: «Система Immortal Draft чертовски плоха. Потенциально у тебя может быть семь керри-игроков в одном лобби»
10 час. назад 4 7 -
Timado официально присоединился к OG
10 час. назад 3 4 -
Boo1k пропустит PGL Wallachia Season 1 — BetBoom Team выступит на турнире без тренера
10 час. назад 3 4 -
Nix: «Будем честны, играть сейчас в Доту — быть не очень требовательным к себе, потому что игра полный мусор»
вчера в 19:37 5 45 -
Стали известны англоязычные таланты DreamLeague S23 — для анонса кастеры нарисовали шаржи друг на друга
вчера в 18:53 2 2 -
«Ну, мы не могли найти общий язык ни в чем, вот и все» — RAMZES666 назвал худшего тиммейта в своей карьере
вчера в 18:34 4 1
-
[1/8] Состязание Тайдхантера 4 - Выбор пользователей
DDNE 22[1/8] Состязание Тайдхантера 4 - Выбор пользователейАвтор: DDNEОбщие вопросы и обсужденияЧетвертая часть Состязания Тайдхантера начинается! В отборочной теме успели отписать все желающие, и мы переходим к основной части нашего соревнования, — текущая часть ивента, вопреки названию серии... -
Бич доктор
Mobsman 38Бич докторАвтор: MobsmanГерои: общие обсужденияКогда тупые житонщики и другие "саппортики" поймут что не обязательно как бот до усрачки изо дня в день из года в год качать каски и малик , и не качать хил. Моя раскачка 1 1 2 на первых уровнях, потом... -
Кого добавить в пулл коров?
Тимур Латыпов (2) 30Кого добавить в пулл коров?Автор: Тимур Латыпов (2)Герои: общие обсужденияКаких кэрри можно начать брать и учиться играть на них? На данный момент мой пул: . На них вр больше 60%. Но на сларке в последнее время нихрена не получается. На луне и вк играть надоело, у них максимально... -
Дота умирает...
Данила_Герман 21Дота умирает...Автор: Данила_ГерманОбщие вопросы и обсужденияКак я и говорил, вижу явные признаки пера в печень, как от разрабов, так и от контент-мейкеров, вижу явное желание + поиск перейти куда-то с аудиторией. Вангую С этого патча начался обратный отсчет. Как... -
Наконец-то они начинают ныть(immortal draft(shit))
Deles 18Наконец-то они начинают ныть(immortal draft(shit))Автор: DelesРейтинговая система и статистикаhttps://www.reddit.com/r/DotA2/comments/1cnmxls/valve_please_fix_immortal_draft_with_ringmaster/ - апвотните, не забудьте, пж Спустя миллион лет, чуваки начали ныть. Вау, спасибо... -
Торонто или Никс?
Trizy 37Торонто или Никс?Автор: TrizyКиберспорт: матчи, турниры, команды и игрокиКого предпочитаете в конфликте ? Для меня в принципе оба Один не умеет ставить Варды , выиграл инт , но до сих пор горит с каких-то типов в официалке " Ладно АТФ , а Скитер не братюня , чё он меня... -
Поиграла в цивку
Чепушилка 11Поиграла в цивкуАвтор: ЧепушилкаТавернаНу, что ж, поиграла сегодня в цивилизацию с авторитетами нашего форума. Как выяснилось, зря боялась. Очень уважительное, приличное и воспитанное общение с их стороны. С меня поклон и тоже уважение так... -
Honkai: Star Rail
Akemi Homura 8849Honkai: Star RailАвтор: Akemi HomuraДругие игрыЗарезервировал название темки Там, короче, в среду в 5 утра выходит игра от создателей геншина. Если вы ждали новую гачу, в которую можно было бы ворваться в числе первых - это она. Лучше в этом году уже... -
Рейтинг ничего не значит
Сева Джокер 10Рейтинг ничего не значитАвтор: Сева ДжокерРейтинговая система и статистикаДа рейтинг это рандом. Я вот смотрю игры рамзеса. И вообще все понимаю - все мувы, ошибки, миссплеи игроков, вижу как победить. Но у меня 3к, очевидно, что это все пустые цифры которые ничего не значат... -
Ищу коуча/тимейта хай птс который готов разделить со мной опыт
1ovesosa 3Ищу коуча/тимейта хай птс который готов разделить со мной опытАвтор: 1ovesosaПоиск игроков в Dota 2В поисках адекватного человека, который готов разделить со мной свой опыт в свободное время. Играю я на 1100 ммрах (максимум было 1550), довольно обучаемый, смотрю реплеи разных игроков, но все ровно осознаю... -
V-Rising
Mobsman 10V-RisingАвтор: MobsmanДругие игрыНе пойму это соло игра или опять сетевая ... -
Arena Breakout Infinite
Чепушилка 21Arena Breakout InfiniteАвтор: ЧепушилкаShooter, Battle RoyaleНу, что могу сказать. Посмотрев всех конкурентов таркова, я поняла, что это единственная игра, которая реально достойный конкурент. Там есть все чего не хватает в таркове, при условии, что все слизано...
Комментарии
ПравилаВ комментариях под материалами на сайте действуют все правила портала, с которыми можно ознакомиться на специальной странице — https://dota2.ru/forum/rules/. Помимо этого, в комментариях к новостям существуют дополнительные ограничения: