Перевод Dota 2
Dota 2 — изначально англоязычная игра. И хоть она давно локализована, а русский — один из четырех вариантов озвучки, зачастую возникает вопрос перевода.
Если вы хотите перевести само название игры Dota 2, то нужно немного погрузиться в историю. Дота — это аббревиатура от Defence of the Ancients, то есть «Защита Древних». Древними в Dota 2 называют главные здания Света и Тьмы.
Теперь к главному, как перевести Доту на русский язык. Первый вариант — задать в параметрах запуска или в консоли: language -russian. Второй — выбрать «русский» в настройках Steam на вкладке «Интерфейс». Переводом на локальные языки занимаются члены сообщества из Steam Translation Server.
Если интерфейс можно переключить в любой момент, то зачастую списки изменений крупных обновлений или блоги от разработчиков выходят только на оригинале. Их своевременный перевод вы всегда можете найти на нашем сайте в соответствующем разделе новостей.
Если вам нужен перевод конкретных слов из сленга Доты, то лучше всего воспользоваться поиском. Например, если вы введете запрос «defwin Dota 2», то узнаете, что это означает техническую победу одной из команд.
Читайте также
-
Yatoro о выходе из группы на PGL Wallachia: «Будем в плей-офф, надеюсь, драться насмерть, убивать, воровать»
Собираются кери бх через талант на 25 выкатыватьБелка КрYatoro о выходе из группы на PGL Wallachia: «Будем в плей-офф, надеюсь, драться насмерть, убивать, воровать»Автор: Белка КрСобираются кери бх через талант на 25 выкатывать -
Обновление Dota 2 от 14 мая: продлен срок действия первого акта ивента «Павшая корона»
ну как, вышел?Райдзин ГромокегОбновление Dota 2 от 14 мая: продлен срок действия первого акта ивента «Павшая корона»Автор: Райдзин Громокегну как, вышел? -
633: «Думаю, Риад будет самый конкурентоспособный турнир за все время Доты!»
Конкурентоспособный за всю историю?
•Китай - как регион давно уже не тот.
•MENA - получит слот. При том, что Falcons уже на турнире - получим в список участников Quest или Nigma.
•NA - Шопифай, если пройдут по очкам напрямую ещё и Nouns на турнир привезут.
Проходящие по очкам Спирит и ББ позволят попасть на турнир ВП/Нави/1win, если конечно и у них кто-то слот не заберёт.
•SA - Heroic/Boom. Вряд ли претенденты на первенство.
•SEA - Aurora/Talon. Вряд ли претенденты на первенство.
Перечисленные BZZ команды и так на каждом турнире катают, почему Рияд должен быть особенным?)PoluVagonski633: «Думаю, Риад будет самый конкурентоспособный турнир за все время Доты!»Автор: PoluVagonskiКонкурентоспособный за всю историю?
•Китай - как регион давно уже не тот.
•MENA - получит слот. При том, что Falcons уже на турнире - получим в список участников Quest или Nigma.
•NA - Шопифай, если пройдут по очкам напрямую ещё и Nouns на турнир привезут.
Проходящие по очкам Спирит и ББ позволят попасть на турнир ВП/Нави/1win, если конечно и у них кто-то слот не заберёт.
•SA - Heroic/Boom. Вряд ли претенденты на первенство.
•SEA - Aurora/Talon. Вряд ли претенденты на первенство.
Перечисленные BZZ команды и так на каждом турнире катают, почему Рияд должен быть особенным?) -
RAMZES666: «Буду играть на третьей позиции с Ваньком, так что болейте, постараюсь оправдать ваши ожидания»
Вместо шмопсона нунаБелка КрRAMZES666: «Буду играть на третьей позиции с Ваньком, так что болейте, постараюсь оправдать ваши ожидания»Автор: Белка КрВместо шмопсона нуна -
sQreen о RAMZES666 в Tundra Esports: «При правильном и быстром развитии результаты команды должны улучшиться»
Усилением на фоне Тоби выглядит даже Рамзик. Но какую разноплановость он привнесёт?
Интересно будет глянуть, какой пулл на тройке сейчас у Ромзеса.
Какой опыт? (В 19-ом году безрезультатно за EG на тройке побегал?)PoluVagonskisQreen о RAMZES666 в Tundra Esports: «При правильном и быстром развитии результаты команды должны улучшиться»Автор: PoluVagonskiУсилением на фоне Тоби выглядит даже Рамзик. Но какую разноплановость он привнесёт?
Интересно будет глянуть, какой пулл на тройке сейчас у Ромзеса.
Какой опыт? (В 19-ом году безрезультатно за EG на тройке побегал?) -
Fng о вылете с PGL Wallachia Season 1: «У нас есть идеи и я надеюсь, что в следующий раз все получится лучше»
Сатаник, Лукас (хоть он и с сомнительным прошлым, но получше Корытыча будет) или любого керри из топ-50 траитьSkeptaFng о вылете с PGL Wallachia Season 1: «У нас есть идеи и я надеюсь, что в следующий раз все получится лучше»Автор: SkeptaСатаник, Лукас (хоть он и с сомнительным прошлым, но получше Корытыча будет) или любого керри из топ-50 траить -
Maelstorm: «А вот BB прям в разы слабее TS, завтра так можно и домой поехать»
Уровень ББ - бить крипов 60 минут и надеяться, что против них будет тима, которая сам отдаст им игру идиотским мувом.Obmen13Maelstorm: «А вот BB прям в разы слабее TS, завтра так можно и домой поехать»Автор: Obmen13Уровень ББ - бить крипов 60 минут и надеяться, что против них будет тима, которая сам отдаст им игру идиотским мувом.
-
Матч дня: BetBoom Team фаворит в матче против G2.iG
9 мин. назад -
Yatoro о выходе из группы на PGL Wallachia: «Будем в плей-офф, надеюсь, драться насмерть, убивать, воровать»
31 мин. назад 2 5 -
633: «Думаю, Риад будет самый конкурентоспособный турнир за все время Доты!»
48 мин. назад 1 1 -
RAMZES666: «Буду играть на третьей позиции с Ваньком, так что болейте, постараюсь оправдать ваши ожидания»
2 час. назад 4 5 -
sQreen о RAMZES666 в Tundra Esports: «При правильном и быстром развитии результаты команды должны улучшиться»
2 час. назад 1 -
Geek Fam распустила состав
2 час. назад 2 1 -
Maelstorm: «А вот BB прям в разы слабее TS, завтра так можно и домой поехать»
вчера в 20:26 5 14 -
RAMZES666 сыграет за Tundra Esports на DreamLeague Season 23 в качестве игрока замены
вчера в 20:09 11 29
-
[7/8] Состязание Тайдхантера 4 - Выбор пользователей
DDNE 57[7/8] Состязание Тайдхантера 4 - Выбор пользователейАвтор: DDNEОбщие вопросы и обсужденияЧетвертая часть Состязания Тайдхантера начинается! В отборочной теме успели отписать все желающие, и мы переходим к основной части нашего соревнования, — текущая часть ивента, вопреки названию серии... -
Почему антимагу не реворкают блинк?
Hydronite 69Почему антимагу не реворкают блинк?Автор: HydroniteГерои: общие обсужденияКак же в падлу играть против этой мерзости каждую вторую игру , где эта тварь залетает на ластпик . Ни в одной драке персонаж не появляется , зато стороны падают , все распушено , невозможно в доту играть... -
Куча смурфов на легендах
Kwaro 49Куча смурфов на легендахАвтор: KwaroОбщие вопросы и обсужденияКаждую игру по несколько человек с 1к или меньше игр, причем они отлично микрят, добивают крипов, жмут кнопки, убивают рошу. Типа у меня челы с 3+к игр не понимают важность рошана при доминации, а эти... -
Я смог
PinGooD 37Я смогАвтор: PinGooDРейтинговая система и статистикаПриветствую всех обитателей данного форума, хочу поделиться минуткой радости. Спустя 2 месяца более менее плотной игры я смогу апнуть Божество 1( Апался с 3700) Это было каким то адом, но я хотел доказать... -
Мид снайпер это плохо?
ПивнойЭлементаль 28Мид снайпер это плохо?Автор: ПивнойЭлементальОбщие вопросы и обсужденияЗдравствуйте уважаемые и любимые пользователи дока 2, время от времени встречаю снайперов в миду , и всегда возникает вопрос , зачем? Как будто возникает одним лесным малюткой больше, и если ты не доминируешь... -
Зачем он это делает?
Fraus 26Зачем он это делает?Автор: FrausКиберспорт: матчи, турниры, команды и игрокиПросто посмотрите 23 savage собственной персоной, один из лучших игроков на Морфе, но порой он поражает меня своей "гениальностью" https://youtube.com/clip/Ugkxh7DuLT6pHS28M0RDIqWwL5bV1GXvLHFI?si=Bn8CB_GXu0voVlkc... -
Карточки стим
Осеменитель 4Карточки стимАвтор: ОсеменительSteamВсем ку Где можно купить карточки стим кроме как на ссаной тп которая вечно зависает и выдает ошибку?... -
Марс - самый бесполезный герой в Доте
Tereza Maniac 46Марс - самый бесполезный герой в ДотеАвтор: Tereza ManiacОбитель нытьяНикого не смущает что в игре уже несколько лет есть бесполезный герой с бесполезными скилами? Марс - внешне внушительный и сочетается своим видом с Хускаром, игрой рекомендован как хардовик, тройка... -
Мне дали бан в доте на год, могут ли мне дать бан снова ?
RTDshka 3Мне дали бан в доте на год, могут ли мне дать бан снова ?Автор: RTDshkaОбщие вопросы и обсужденияМне дали бан в доте на год, бан отбыл, могут ли мне дать бан снова ? Как это работает ? ... -
Делитесь вашим дропом из ЛК
r4gedll 69Делитесь вашим дропом из ЛКАвтор: r4gedllDota Plus, компендиумы и ивентыВсем доброго утречка. Подводя итоги первого акта, кому что повыпадало с лавки конфет, колитесь. Играл без доната, по крайней мере пока что, выпали пару относительно дорогих курьеров, левиафанский сет на... -
Почему эмбера и кунку перестали собирать физой?
egia8egia8 11Почему эмбера и кунку перестали собирать физой?Автор: egia8egia8Герои: общие обсужденияЯ давно не играл в доту, и заметил такой момент что эмбера перестали все собирать через бф и деадалусы, а на кунку не увидишь шб бф деадалус. в чём причина?? выходили патчи с нерфами о которых я не вкурсе?... -
Эволюция человека (не переезд)
ДомашнийМальчик 26Эволюция человека (не переезд)Автор: ДомашнийМальчикТавернаА получается считается что старые виды человека умерли? Просто я картинки смотрю, а те древние люди что нарисованы очень похожи на тех, кого я в своем Чуландэ на улице видел. Чем более бомжеватее, тем...
Комментарии
ПравилаВ комментариях под материалами на сайте действуют все правила портала, с которыми можно ознакомиться на специальной странице — https://dota2.ru/forum/rules/. Помимо этого, в комментариях к новостям существуют дополнительные ограничения: